vuelta


vuelta
sustantivo femenino
1 Acción y resultado de regresar o volver al lugar de donde se ha salido:
la vuelta a su país natal fue muy emotiva.
SINÓNIMO regreso
2 Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar alrededor de un punto o de sí misma, hasta recobrar su posición inicial:
la tierra da una vuelta sobre sí misma cada veinticuatro horas.
SINÓNIMO giro rotación
3 Movimiento que da o se imprime a una cosa para que ocupe la posición opuesta a la que tiene:
al darle la vuelta a la tortilla, se le cayó.
4 Desviación o curva de una cosa:
una vuelta en el camino; en ese tramo el río tiene muchas vueltas.
SINÓNIMO revuelta
5 Cada vez que se pasa una cosa alrededor de otra a la que se quiere fijar o sujetar:
dio dos vueltas a la bufanda alrededor del cuello .
6 Parte de una cosa opuesta a la que se tiene a la vista o que se considera primera o principal:
en la vuelta de la foto había un dedicatoria.
SINÓNIMO dorso revés reverso
7 Cambio en el curso de las cosas, en una situación o en la manera de pensar o los sentimientos de una persona:
su vida dio una gran vuelta al casarse; he notado una vuelta en su caracter.
SINÓNIMO vuelco
8 Acción y resultado de pasear:
me voy o dar una vuelta por la playa.
SINÓNIMO paseo
9 ECONOMÍA Cantidad de dinero que se devuelve cuando, al efectuar un pago, se entrega una moneda, billete o efectivo bancario de valor superior al importe que se ha de pagar:
comprueba que el tendero te da bien la vuelta de la compra.
SINÓNIMO cambio
10 Devolución de una cosa a quien la tenía antes.
SINÓNIMO retorno
11 AGRICULTURA Cada labor que se da a una tierra.
12 Acción de hacer girar la llave en la cerrradura:
cuando te vayas, dale dos vueltas a la llave.
13 TEXTIL Cada fila paralela de puntos que se va tejiendo en una labor de punto:
da una vuelta del derecho y otra del revés.
14 Cada una de las veces que se repite una acción en la que hay sucesión o turno:
mañana se inicia la segunda vuelta de la competición.
SINÓNIMO ronda turno vez
15 Paliza, tunda de golpes:
te voy o dar una vuelta como vuelvas a coger dinero sin mi permiso.
SINÓNIMO zurra
16 Repetición de un hecho o de una cosa.
17 INDUMENTARIA Y MODA Tira de tela sobrepuesta en la extremidad de las mangas o en otras partes de una prenda de vestir.
18 Embozo de una capa.
19 INDUMENTARIA Y MODA Adorno sobrepuesto al puño de una prenda de vestir.
20 DEPORTES Carrera dividida en etapas que recorre un territorio:
vuelta ciclista.
21 POESÍA Segunda parte de cada estrofa en la que, con la misma rima del villancico, se repite éste en todo o en parte.
TAMBIÉN volta
22 ARQUITECTURA Curva de intradós de un arco o bóveda.
23 MÚSICA Retornelo, repetición de la primera parte de una composición musical.
24 JUEGOS Acción de descubrir una carta en el juego del tresillo, para saber qué palo ha de ser triunfo.
SINÓNIMO voltereta
25 MINERÍA Destello de luz despedido por la plata en el momento en que termina la copelación.
26 NÁUTICA Curvatura de las piezas de ligazón, en especial cuando no son simétricas.
27 NÁUTICA Denominación de algunos nudos marineros.
28 NÁUTICA Rumbo directo hacia un punto determinado.

FRASEOLOGÍA
media vuelta Giro dado de modo que el cuerpo u objeto queda orientado hacia la parte que antes estaba a la espalda:
dio media vuelta y se fue a paso ligero.
vuelta al ruedo TAUROMAQUIA La da el torero a la plaza al acabar su faena para recibir los aplausos del público.
vuelta de campana coloquial La que se da en el aire, volviendo luego a la posición inicial:
el coche dio una vuelta de campana.
SINÓNIMO [salto mortal]
vuelta de podenco coloquial Paliza o castigo dado a palos.
vuelta en redondo coloquial 1. La que se da girando por completo hasta volver a la posición inicial. 2. Cambio radical de una cosa o asunto: su actitud ha dado una vuelta en redondo.
locución adverbial
a la vuelta Al volver:
a la vuelta, compraré el pan .
locución adverbial
a la vuelta de Al cabo de cierto tiempo:
a la vuelta de los años, lo entenderá.
locución adverbial
a la vuelta de la esquina coloquial 1. En el lado de la esquina opuesto al lado en que se está: la tienda está a la vuelta de la esquina. 2. Muy próximo: tu cumpleaños está a la vuelta de la esquina.
a la vuelta lo venden tinto coloquial Se usa para desentenderse de lo que nos piden.
andar alguien en vueltas coloquial Poner dificultades para no hacer una cosa.
andar o estar a vueltas con algo o alguien coloquial Insistir mucho en una cosa o en ver a una persona:
anda a vueltas con encontrarle para pedírselo.
andarle a las vueltas a alguien coloquial Seguirle, observando lo que hace o dice:
le anda a las vueltas para ver si miente o no.
locución adverbial
a vuelta de A fuerza de:
a vuelta de insistir, lo conseguirá.
locución adverbial
a vuelta de correo Después de recibir una carta:
a vuelta de correo te lo mando.
locución adverbial
a vuelta de ojo o de ojos En un instante, con rapidez.
buscar las vueltas a alguien coloquial Intentar sorprenderle descuidado o en una falta:
le está buscando las vueltas al secretario para despedirle.
cogerle las vueltas a alguien coloquial Conocer su carácter o adivinar sus intenciones:
a pesar de tener ese carácter, acabarás cogiéndole las vueltas.
dar cien vueltas a alguien coloquial Aventajar mucho en inteligencia o habilidad a alguien:
da cien vueltas a su hermano en los estudios .
dar demasiadas o muchas vueltas a algo coloquial Pensar mucho sobre ello:
le das demasiadas vueltas al tema, ya se arreglará.
se fue a dar una vuelta con los niños.
dar vueltas coloquial 1. Andar de un sitio a otro sin rumbo fijo: llevo toda la mañana dando vueltas por tiendas sin encontrar lo que busco. 2. Remover un líquido u otra sustancia: da vueltas despacio a la sopa para que no se pegue.
dar vueltas la cabeza Producir la cabeza sensación de mareo.
locución adverbial
de vuelta Regresando de un lugar:
te llamaré de vuelta a casa.
estar de vuelta coloquial Estar enterado de las cosas por tener mucha experiencia:
no se sorprenderá porque está de vuelta de casi todo .
no hay que darle más vueltas coloquial Indica que por más que se piense en una cosa, no se solucionará:
habrá que esperar a ver cómo se desarrollan las cosas, no hay que darte más vueltas.
si no estudias no apruebas, no tiene vuelta de hoja.
poner a alguien de vuelta y media coloquial Criticarle mucho, hablar mal de una persona:
puso a su vecina de vuelta y media.
tener alguien vueltas coloquial Ser de carácter inconstante.

* * *

vuelta (del sup. lat. «volŭta», por «volūta»)
1 («Dar la [o una]») f. Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar, desde una posición hasta que vuelve a la misma: ‘Una vuelta de la aguja del reloj [o de la Tierra alrededor de su eje]. Los planetas dan vueltas alrededor del Sol’.
2 («Dar la») La mitad del movimiento anterior, o sea el que da o se hace dar a la cosa que se mueve hasta que toma la posición opuesta a la que ocupaba: ‘Dale la vuelta a la página. El coche dio la vuelta y quedó con las ruedas hacia arriba’.
3 Acción de volver (regresar): ‘La vuelta del hijo pródigo. Un billete de ida y vuelta’.
4 Paseo en que uno acaba volviendo a su punto de partida: ‘Voy a dar una vuelta antes de cenar’.
5 En ciclismo, carrera por etapas en que se recorre un país o región.
6 Acción de girar o hacer girar la llave en la cerradura, particularmente para *cerrar.
7 Lance del juego de baraja del *tresillo. *Voltereta.
8 Agr. Cada labor que se da a la tierra. ⇒ *Labrar.
9 Mús. Repetición de la primera parte de la composición; por ejemplo, de las arias y los villancicos. Retornelo.
10 Métr. En las composiciones poéticas que glosan un villancico, segunda parte de cada estrofa en la cual, con la misma rima del villancico, se repite éste en todo o en parte.
11 (ant.) Métr. Cada terceto del soneto.
12 En las prendas de vestir, tira de tela, a veces de otro color, que se pone como *forro en sitios en que se ve o queda a la vista al volverlos; por ejemplo, en las bocamangas. ≃ Vista. ⊚ Embozo de la *capa.
13 Adorno sobrepuesto al *puño de las camisas, camisolas, etc.
14 Dar») *Cambio o *alternativa en el curso de las cosas: ‘Las cosas pueden dar muchas vueltas. En las vueltas de la vida, unos suben y otros bajan’.
15 («Dar la [o una]») Trastorno o cambio brusco y completo en una situación: ‘Esto dará la vuelta cualquier día’.
16 Dar») *Cambio completo en la manera de pensar o sentir alguien.
17 Figura circular o aproximadamente circular formada por una cosa alargada, tal como una cuerda, cuyos extremos se juntan. ⊚ Cada una de las figuras de esa forma de una cosa arrollada. ⊚ Trozo de la cosa que forma esa figura: ‘Cortó una vuelta de chorizo’.
18 En las labores de *punto, cada fila de puntos. ≃ Pasada.
19 *Dobladura de una cosa sin formar ángulo; por ejemplo, de un *cauce o un *camino: ‘Las vueltas de la carretera’.
20 (Ar.) *Bóveda; particularmente, curvatura que queda entre cada dos vigas del techo en que éstas están al descubierto; y, por extensión, *techo.
21 Arq. Curva del intradós de un *arco o *bóveda.
22 («A la») Parte de una cosa opuesta a aquella que se tiene a la vista o que se considera primera o principal: ‘Yo escribí dos líneas a la vuelta de su carta’. ⊚ («A la») Parte de una cosa que se encuentra contorneándola en parte: ‘La tienda está a la vuelta’. ⇒ *Detrás, *dorso, *revés.
23 Devolución de una cosa a quien la tenía antes.
24 (sing. o pl.) *Dinero que se devuelve cuando, para un pago, se entrega moneda de valor superior al importe de él.
25 *Recompensa.
26 Cosa con que se *corresponde a un favor o atención recibidos.
27 Aplicado a ciertas acciones, por ejemplo un *reparto, en que hay una sucesión o un turno, cada una de las veces que la acción pasa por todos los elementos que componen esa sucesión: ‘Quedarse para segunda vuelta en los exámenes. Repartiremos a tres por cabeza, y, si quedan, daremos otra vuelta. No quedan caramelos para otra vuelta’. ⇒ Mano, ronda. ⊚ Cada una de las veces que se repite el *estudio de un texto o asignatura: ‘En el curso le hemos dado tres vueltas a la geografía’.
28 *Tunda de golpes pegados a alguien. ⊚ («Dar, Hacer...») Quizá puede aplicarse a otras cosas que implican mal trato: ‘Le hizo una vuelta de desaires’. ⇒ *Serie.
29 *Vez: ‘Lo ha hecho otra vuelta’.
30 Miner. Destello que despide la *plata en el momento en que se termina la copelación.
31 (ant.) *Riña o alboroto.
32 Acción o expresión brusca de alguien contra otro que no la espera. Brusquedad.
Media vuelta. Acción de volverse; particularmente, con referencia a una persona: ‘Dio media vuelta y se marchó’. ≃ Vuelta en redondo.
Segunda vuelta. 1 Segunda vuelta que se da a la llave para hacer correr más el pestillo de una cerradura y que el cierre sea más seguro. 2 Repetición de ciertas acciones. ⊚ Particularmente, de las actuaciones de las personas que toman parte en unas oposiciones o unos exámenes: ‘Casi todos se han quedado para segunda vuelta’.
Vuelta atrás. Retroceso en cualquier acción o progreso.
V. de campana. La que se da con el cuerpo en el aire, cayendo de pie. ⊚ Se aplica también a la de cualquier cosa que da una vuelta completa en el aire: ‘El coche dio una vuelta de campana’.
V. al derecho. Vuelta en el sentido establecido como principal.
V. del derecho. En las labores de punto, la ejecutada llevando la hebra por detrás de la labor y sacándola en cada punto hacia la que trabaja.
V. en redondo. 1 Vuelta completa: ‘La manecilla del reloj ha dado una vuelta en redondo’. 2 Giro de una cosa que queda en dirección opuesta a la que tenía antes: ‘La veleta ha dado una vuelta en redondo’. ≃ Media vuelta. 3 *Cambio total o radical de una cosa: ‘El tiempo ha dado una vuelta en redondo’.
V. al revés. La dada en sentido inverso al de la «vuelta al derecho».
V. del revés. La hecha en las labores de punto llevando la hebra por delante de la labor y sacándola en cada punto hacia el lado opuesto.
V. al ruedo. Acción de dar la vuelta a la plaza un *torero para recoger los aplausos del público, en recompensa por una faena lucida.
V. de tuerca. Acción con que se fuerza a alguien para que actúe de cierta manera.
A la vuelta. 1 Al volver o cuando vuelva, volvía, etc.:: ‘A la vuelta tuvimos que venir de pie en el autobús. A la vuelta lo encontré todo revuelto’. Se puede construir con el posesivo de la persona de que se trate: ‘A tu vuelta ya no estaré aquí’. 2 A la vuelta de la esquina: ‘La tienda está aquí a la vuelta’.
A la vuelta de (inf.). Después de pasar el tiempo que se expresa: ‘A la vuelta de tres meses no quedará nada de esto’. ⇒ *Futuro.
A la vuelta de la esquina. 1 En el lado de la esquina opuesto al lado en que se está: ‘A la vuelta de la esquina hay un quiosco de periódicos’. 2 Se emplea con el significado de «muy *próximo» o «muy *asequible»: ‘Su casa está como quien dice a la vuelta de la esquina. No creas que una cocinera así la vas a encontrar a la vuelta de la esquina’.
A la vuelta lo venden tinto. Frase humorística con que alguien se *desentiende de una cosa que le dicen o rehúye contestar a ella («tinto» es adjetivo referido a «vino»).
A vuelta de. *Mediante mucho de la cosa que se expresa: ‘A vuelta de razonamientos logré convencerle’.
A vuelta de correo. Aplicado a la manera de *contestar una *carta, en el mismo día en que se recibe.
A vueltas («Andar, Estar; con»). Expresión con que se muestra la insistencia en cierta acción o su *repetición o *frecuencia: ‘Siempre anda a vueltas con el abogado. Siempre a vueltas con las mismas pretensiones’.
Andar a vueltas con cierta cosa. Estar ocupándose o trabajando en ella o *gestionándola, lo que presenta cierta dificultad: ‘Anda a vueltas con la compra de un coche’.
Buscar las vueltas a una persona (inf.). Procurar cogerla en cualquier falta o descuido para proceder contra ella o *perjudicarla.
Cogerle las vueltas a alguien. Llegar a conocer su carácter o sus mañas y saber cómo *tratarle.
Dar cien vueltas. 1 Dar muchas vueltas. 2 Con referencia a cosas o personas, *superar con mucha ventaja a la persona, animal o cosa de que se trata; particularmente, en inteligencia: ‘Les da cien vueltas a todos sus compañeros de clase’.
Dar demasiadas vueltas a algo. Manipularlo, o tratar o pensar sobre ello demasiado. ⇒ *Manosear, *sobar.
Dar la vuelta. 1 *Cambiar de opiniones o de manera de ser. 2 Cambiar totalmente una situación; particularmente, *política.
Dar la vuelta al mundo. Recorrerlo siguiendo siempre la misma dirección hasta volver al punto de partida por el lado opuesto.
Dar media vuelta (inf.). *Marcharse de un sitio: ‘Si veo que no me conviene, con dar media vuelta está arreglado’.
Dar mil vueltas. Dar muchas vueltas.
Dar muchas vueltas. Con referencia a cosas e ideas, *pensar mucho sobre ellas, examinarlas desde distintos puntos de vista o realizar con ellas muchas operaciones: ‘Después de darle tantas vueltas a la cuestión, al final me he equivocado. Les da muchas vueltas a las ropas para aprovecharlas’.
Dar una vuelta. 1 Salir de casa para un *paseo breve, por ejemplo para *ventilarse. 2 Volver o revolver una vez una cosa que se está *guisando. ⊚ *Rehogar ligeramente una vianda.
Dar[se] una vuelta por algún sitio. *Ir a él para hacerle una visita breve por gusto, para inspeccionarlo, etc.: ‘Cualquier día me daré una vuelta por tu casa. De cuando en cuando da una vuelta por la fábrica para ver cómo van las cosas’.
Dar vueltas. 1 (sin complemento) *Girar. 2 (con complemento) *Pensar mucho sobre una cosa o ir de un lado a otro *gestionando la cosa de que se trata. 3 (con un complemento como «por todas partes») *Buscar una cosa en distintos sitios.
Dar vueltas alrededor de algo. 1 *Girar en torno de la cosa de que se trata. 2 *Pretender una cosa o *cortejar a una persona.
Dar vueltas a [o en] la cabeza. Pensar mucho para resolver alguna cosa. ⇒ *Cavilar, *preocuparse, *reflexionar.
Dar vueltas la cabeza. Producir ésta sensación de mareo.
Dar vueltas a las cosas (implica, en general, inutilidad). *Pensar en las cosas o tratar de ellas con insistencia.
Dar vueltas a la noria. 1 *Trabajar una persona en su ocupación habitual (implica monotonía o rutina). 2 *Tratar de un asunto o *discutirlo sin adelantar nada.
De vuelta. 1 En el camino de vuelta de un sitio: ‘De vuelta, visité Marsella’. 2 V. «estar de vuelta».
De vuelta encontrada. Aplicada a la manera de colocar cosas una sobre otra, de modo que un extremo de una cosa quede en el mismo lado que el opuesto de la otra. *Alternar.
De vuelta y media. V. «poner de vuelta y media».
Estar de vuelta. 1 *Conocer ya bien por propia experiencia una cosa y, por tanto, estar *desengañado de ella o poder obrar con *serenidad o equilibrio en relación con ella. 2 Estar una persona *enterada realmente de algo de que se le cree ignorante.
Hacer dar vueltas a alguien. *Zarandearle; hacerle ir de un lado para otro para resolverle algo.
¡Hasta la vuelta! Exclamación familiar de despedida.
V. «ida y vuelta».
¡Media vuelta a la derecha [o a la izquierda]! *Voz de mando de la milicia, de significado claro.
Media vuelta a la derecha es lo mismo que media vuelta a la izquierda, pero [o solo que] todo lo contrario. Expresión jocosa con que se ridiculiza a alguien que se *embarulla al explicar una cosa o se alude, con una intención u otra, al caso de cosas comparables pero totalmente *distintas.
No hay que darle vueltas. Frase con la que se expresa que en la cosa de que se trata no hay más solución, interpretación, etc., que la que se ha dado o se expresa a continuación. ⇒ *Claro, *indiscutible.
No tener una cosa vuelta de hoja. Ser *clara e *indiscutible.
Poner de vuelta y media a alguien. *Insultarle, *desacreditarle o *reprenderle duramente.
Sin vuelta de hoja. Expresión de significado correspondiente al de «no tener vuelta de hoja».
Tener vuelta una cosa. 1 (hum.) Expresión con que una persona que presta algo a otra le indica que quiere que le sea devuelta. 2 Con referencia a prendas de ropa, ser susceptible de ser vuelta para dejar a la vista la cara que estaba como revés.
Tomar la vuelta de tierra. Mar. Virar con dirección a la costa.
¡Vuelta...! (inf.). Exclamación de *fastidio ante la insistencia de alguien en una cosa o la *repetición espontánea de un percance.
Catálogo
Aduja, amarradura, *anillo, *aro, cayado, *cerco, circunnavegación, circunvolución, coca, *contorno, conversión, *curva, curvatura, espiral, guarne, hélice, malla, molinete, retornelo, revolución, *rodeo, rodeón, salto de campana, torce, trompo, *voltereta. ➢ Dédalo, laberinto, remolino, rotación, volteo. ➢ Mano, ronda. ➢ Adujar, arremolinarse, arrodear, arrollar, bornear, circular, contornar, contornear, *curvar, enrollar, *girar, redolar, remolinar[se], remolinear, retorcer, revolotear, revolver, *rodar, rondar, rotar, rutar, tornear, virar, virar en redondo, volitar. ➢ Desdar. ➢ Tornátil. ➢ Verticidad. ➢ Torno, tortor. ➢ A derechas, dextrórsum, a izquierdas, sinistrórsum. ➢ Marearse, vértigo. ➢ Entrevuelta. ➢ *Doblar. *Torcer. *Volver.

* * *

vuelta. (Del lat. *volŭta, por volūta). f. Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición primera, o hasta recobrarla de nuevo. || 2. Curvatura en una línea, o apartamiento del camino recto. || 3. Cada una de las circunvoluciones de una cosa alrededor de otra a la cual se aplica; p. ej., las de la faja a la cintura. || 4. Regreso al punto de partida. || 5. En ciclismo y otros deportes, carrera en etapas en torno a un país, una región, una comarca, etc. || 6. Devolución de algo a quien lo tenía o poseía. || 7. Retorno o recompensa. || 8. Repetición de algo. || 9. Paso o repaso que se da a una materia leyéndola. De primera, de segunda vuelta. || 10. vez (ǁ alternación de una cosa por turno). || 11. vez (ǁ ocasión de hacer una cosa por turno). || 12. Parte de una cosa, opuesta a la que se tiene a la vista. || 13. Zurra o tunda de azotes o golpes. || 14. Adorno que se sobrepone al puño de las camisas, camisolas, etc. || 15. Tela sobrepuesta en la extremidad de las mangas u otras partes de ciertas prendas de vestir. || 16. embozo (ǁ de la capa). || 17. Cada una de las series paralelas de puntos con que se van tejiendo las medias y otras prendas. Vuelta de llanos, de nudillo. || 18. Mudanza de las cosas de un estado a otro, o de un parecer a otro. || 19. Acción o expresión áspera y sensible, especialmente cuando no se espera. || 20. Dinero que, al cobrar, y para ajustar una cuenta, se reintegra a quien hace un pago con moneda, billete de banco o efecto bancario cuyo valor excede del importe debido. || 21. Labor que se da a la tierra o heredad. Esta tierra está de una vuelta. Está de dos vueltas. || 22. Lance de varios juegos de naipes y principalmente del tresillo, que consiste en descubrir una carta para saber qué palo ha de ser triunfo. || 23. En las composiciones que glosan un villancico, verso o versos de la segunda parte de cada estrofa en que reaparece la rima del villancico para introducir la repetición de este en todo o en parte. || 24. Arq. Curva de intradós de un arco o bóveda. || 25. Dep. En una competición deportiva en que los equipos han de jugar dos veces con todos los demás, cada una de las dos series de partidos que la constituyen, denominadas primera y segunda vuelta. || 26. Ingen. Destello de luz que despide la plata en el momento en que termina la copelación. || 27. Mús. retornelo. || 28. rur. Ar. Bóveda, y, por ext., techo. || 29. ant. Riña, alboroto. || 30. ant. Cada uno de los dos tercetos del soneto. || \vuelta al mundo. f. Arg. noria (ǁ artilugio de feria). || \vuelta de campana. f. salto mortal. || 2. vuelta semejante que da un automóvil volviendo a quedar sobre sus ruedas. || \vuelta de carnero. f. Media voltereta. || 2. Caída, batacazo. || \vuelta de podenco. f. coloq. Zurra o castigo grande, por lo común a palos. || \vuelta en redondo. f. media vuelta (ǁ del cuerpo). || \vuelta olímpica. f. Arg. y Ur. La que, rodeando la cancha, realiza un equipo deportivo para celebrar la obtención de un campeonato. || 2. Arg. La que, en algunos establecimientos educativos, realizan los estudiantes para festejar la finalización del ciclo de estudios. || media \vuelta. f. Acción de volverse de modo que el cuerpo quede de frente hacia la parte que estaba antes a la espalda. || 2. Breve o cortísima diligencia en algo. || a la \vuelta. loc. adv. Al volver. || a la \vuelta de. loc. prepos. al cabo de. || a la \vuelta de la esquina. loc. adv. U. para indicar que un lugar está muy próximo, o que algo se encuentra muy a mano. || a la \vuelta lo venden tinto. expr. coloq. U. para desentenderse de lo que pide alguien. || andar a alguien a las \vueltas. fr. Seguirle, observándole los pasos o acciones. || andar a \vueltas. fr. Reñir o luchar. || andar alguien a \vueltas con, para, o sobre, algo. fr. Estar dudoso, perplejo o poniendo todos los medios para saberlo o ejecutarlo. || andar alguien en \vueltas. fr. Andar en rodeos, poner dificultades para no hacer algo. || a pocas \vueltas. loc. adv. a pocos lances. || a \vuelta de. loc. adv. Cerca, aproximadamente, casi. || 2. de vuelta. || 3. a fuerza de. || a \vuelta de cabeza. loc. adv. Al menor descuido. || a \vuelta de correo. loc. adv. Por el correo inmediato, sin perder día. || a \vuelta de dado. loc. adv. a vuelco de dado. || a \vuelta de ojo, o de ojos. locs. advs. Con presteza y celeridad, en un instante. || a \vueltas con algo. loc. adv. Con insistencia. || a \vueltas de. loc. adv. a vuelta de. || 2. desus. Juntamente, a la vez, además de. || buscar a un problema la \vuelta. fr. Cuba, Ur. y Ven. Pensar en diferentes formas de solucionarlo. || buscarle a alguien las \vueltas. fr. coloq. Acechar la ocasión para cogerle descuidado, o la oportunidad para engañarle o hacerle cualquier daño. || buscarle la \vuelta. fr. Cuba, Ur. y Ven. buscar la vuelta. || 2. Ur. Tratar de mantener buenas relaciones con una persona de trato difícil. || coger alguien las \vueltas, o la \vuelta. frs. Buscar rodeos o artificios para librarse de una incomodidad o conseguir un fin. || cogerle a alguien las \vueltas. fr. coloq. Adivinar sus planes y propósitos, o conocerle el carácter, el humor y las mañas, aprovechando este conocimiento a fin de salirse con la suya. || cogerle a alguien la \vuelta. fr. Cuba. cogerle las vueltas. || dar cien \vueltas a alguien. fr. coloq. Aventajarle mucho en algún conocimiento o habilidad. || darle \vueltas la cabeza a alguien. fr. coloq. Sentir la sensación de mareo. || darse alguien una \vuelta a la redonda. fr. coloq. Examinarse a sí mismo antes de reprender a otra persona. || dar alguien una \vuelta. fr. Pasear un rato. || 2. Ir por poco tiempo a una población o país. || 3. Limpiar o asear una cosa reconociéndola. || 4. Hacer una breve y personal diligencia para el resguardo o reconocimiento de algo. || 5. Mudarse, trocarse. || dar \vueltas. fr. Andar alrededor. || 2. Andar buscando una cosa sin encontrarla. || 3. Discurrir repetidamente sobre algo. || de \vuelta. loc. adv. Volviendo. || estar de \vuelta. fr. coloq. Estar de antemano enterado de algo de que se le cree o puede creer ignorante. || guardar alguien las \vueltas. fr. coloq. Estar con cuidado y vigilancia para no ser cogido en una acción mala. || 2. coloq. Ejecutar algo sin que otra persona lo entienda. || la \vuelta de. loc. adv. Hacia, o camino de. || llevar de \vuelta a alguien. fr. Hacerle retroceder del camino que llevaba. || no hay que darle \vueltas. expr. coloq. U. para afirmar que, por más que se examine o considere algo en diversos conceptos, siempre resultará ser lo mismo, o no tener sino un remedio o solución. || no tener \vuelta de hoja algo. fr. coloq. Ser incontestable. || poner a alguien de \vuelta y media. fr. coloq. Tratarle mal de palabra, llenarle de improperios. || sacar alguien la \vuelta. fr. coloq. Perú. engañar (ǁ incurrir en infidelidad matrimonial). || 2. coloq. Perú. Hacer trampa. || tener \vuelta algo. fr. coloq. U. para prevenir a quien lo recibe prestado la obligación de restituirlo. || tener \vueltas alguien. fr. Ser inconstante en sus afectos y favores, y mudarse en contrario con facilidad. || tomar la \vuelta de tierra. fr. Mar. Virar con dirección a la costa. || vuelta. interj. U. para reprobar con enfado la obstinación o terquedad. || 2. U. para mandar a alguien que vuelva algo hacia alguna parte. || 3. U. para indicar que alguien da en repetir con impertinencia algún acto. ¡Vuelta a empezar! □ V. llave de tercera \vuelta, partido de \vuelta, perro de punta y \vuelta.

* * *

(del l. voluta)
femenino Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición primera o hasta recobrarla de nuevo.
► Circunvolución de una cosa alrededor de otra a la cual se aplica.
► Curvatura en un camino.
► Serie circular de puntos en las medias.
► Mudanza de las cosas.
figurado Acción o expresión áspera.
► Zurra (paliza).
► Regreso.
► Dinero sobrante de un pago efectuado con una cantidad superior a la debida.
figurado Parte de una cosa opuesta a la que se tiene a la vista.
► Repetición de una cosa.
► Voltereta (en juegos).
► Paseo corto.
► Devolución de una cosa a quien la tenía o poseía.
► Tela sobrepuesta en la extremidad de las mangas u otras partes de ciertas prendas de vestir.
media vuelta Término que expresa la acción de volverse de modo que el cuerpo quede de frente hacia la parte que estaba antes a la espalda.
A la vuelta. locución adverbial Al volver.
A vuelta de correo. Por el correo inmediato.
A vueltas. Cerca o casi.
De vuelta. De regreso.
A la vuelta de. Al cabo de.
A vueltas de. Además de.
Dar cien vueltas a uno. Aventajarle mucho.
No tener vuelta de hoja una cosa. Ser incontestable.
Ponerle a uno de vuelta y media. Injuriarle.
AGRICULTURA Labor que se da a la tierra.
ARQUITECTURA Curva de intradós de una bóveda.
MÚSICA Retornelo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • vuelta — (Del lat. *volŭta, por volūta). 1. f. Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición primera, o hasta recobrarla de nuevo. 2. Curvatura en una línea, o apartamiento del camino recto. 3. Cada una …   Diccionario de la lengua española

  • Vuelta — (spanisch: „Rundfahrt“, „Tour“) ist der Name folgender Etappenrennen im Radsport: Vuelta a Andalucía, siehe Ruta del Sol Vuelta a Aragón, siehe Aragon Rundfahrt Vuelta a la Argentina, siehe Argentinien Rundfahrt Vuelta a Asturias Vuelta a Burgos …   Deutsch Wikipedia

  • vuelta — vuelta, a la vuelta de la esquina expr. muy cerca. ❙ «...y las elecciones están a la vuelta de la esquina...» Jaime Campmany, ABC, 14.3.99. ❙ «Con el verano a la vuelta de la esquina...» TVE1, Informativos, 14.5.99. 2. a la vuelta lo venden tinto …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Vuelta — may refer to:*Vuelta a España, a cycling race in Spain * Vuelta (magazine), published in Mexico by Octavio Paz * Vuelta (album), a record by Richard Shindell * Vuelta (film), an Argentine motion picture of 1997 *Vuelta (music), the fourth stanza… …   Wikipedia

  • vuelta — dar (la) vuelta. → dar(se), 18 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Vuelta — (la) le tour d Espagne cycliste, créé en 1935 …   Encyclopédie Universelle

  • vuelta — {{hw}}{{vuelta}}{{/hw}}(sport) Giro ciclistico di Spagna …   Enciclopedia di italiano

  • vuelta — s f 1 Movimiento de algo o de alguien que gira alrededor de un punto o sobre sí mismo hasta invertir su posición original o regresar a la misma: No le puedo dar una vuelta más al tornillo , Con tres vueltas al circuito se completan cinco… …   Español en México

  • vuelta — (f) (Básico) regreso al punto del que se partió Ejemplos: Mi madre siempre espera mi vuelta a casa. El uno de septiembre empieza la vuelta al colegio. Colocaciones: billete de ida y vuelta Sinónimos: retorno (f) (Básico) movimiento de un cuerpo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vuelta — sustantivo femenino 1) giro*, rotación, viraje, revolución. Vuelta y giro designan el movimiento circular completo: las vueltas de la peonza. Rotación designa el movimiento de un cuerpo sobre su eje, por ejemplo el de los astros y planetas. 2)… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.